Archive for the n:cmp Category

ᏗᎾᏕᏠᏆᏍᎩ ᎠᎾᎳᏍᎦᎵᏍᎬ dinadehlgwasgi analsgalisgv unisgwalv’ehv ()

Friday, March 25th, 2011
English entry: homecoming parade  
Cherokee: ᏗᎾᏕᏠᏆᏍᎩ ᎠᎾᎳᏍᎦᎵᏍᎬ dinadehlgwasgi analsgalisgv unisgwalv’ehv  
Stem: (n:cmp)  

Syllabary Phonetics English

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏗᎾᏕᏠᏆᏍᎩ ᎠᎾᎳᏍᎦᎵᏍᎬ ᎤᏂᏍᏆᎸᎡᎲ ᏬᎨᏙᎸ.

Dinadehlgwasgi anlasgalisgv unisgwalv’ehv wogedolv. We went to the homecoming parade.

ᏭᏕᎵᎬ ᎦᏯᎴᏂ ᏩᎦᎸᎾᏗᏴ ᏧᎾᏕᏠᏆᏍᏗ Wudeligv Gayaleni Wagalvndiyv Jundehlgwasdi ()

Friday, March 25th, 2011
English entry: Western Carolina University  
Cherokee: ᏭᏕᎵᎬ ᎦᏯᎴᏂ ᏩᎦᎸᎾᏗᏴ ᏧᎾᏕᏠᏆᏍᏗ Wudeligv Gayaleni Wagalvndiyv Jundehlgwasdi  
Stem: (n:cmp)  

Syllabary Phonetics English

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏭᏕᎵᎬ ᎦᏯᎴᏂ ᏩᎦᎸᎾᏗᏴ ᏧᎾᏕᏠᏆᏍᏗ ᏫᏓᎨᏙᎵ.

Wuadeligv Gayaleni Wagalvndiyv Jundehlgwasdi widagedoli. I am going to go to Western carolina University.

ᏗᎦᏔ ᏧᏂᎪᎵᏰᏗ ᏧᎾᏕᏠᏆᏍᏗ Dikta Junigoliyedi Junadehlgwasdi ()

Friday, March 25th, 2011
English entry: School of Optometry (at Northeasetrn State University in Tahlequah, OK)  
Cherokee: ᏗᎦᏔ ᏧᏂᎪᎵᏰᏗ ᏧᎾᏕᏠᏆᏍᏗ Dikta Junigoliyedi Junadehlgwasdi  
Stem: (n:cmp)  

Syllabary Phonetics English

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏗᎦᏔ ᏧᏂᎪᎵᏰᏗ ᏧᎾᏕᏠᏆᏍᏗ ᏴᏓᎭ ᏫᎨᏙᎰᎢ.

Sometimes I go to the School of Optometry.

ᏗᎦᏚᎴᏂ ᏕᏣᏨᏍᏛ diktuleni dejajvsdv ()

Friday, March 25th, 2011
English entry: headlights  
Cherokee: ᏗᎦᏚᎴᏂ ᏕᏣᏨᏍᏛ diktuleni dejajvsdv  
Stem: (n:cmp)  

Syllabary Phonetics English

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏗᎦᏚᎴᏂ ᏕᏣᏨᏍᏛ ᏚᎦᏙᏴᏍᏗᎭ.

Udahlv dadakiya’a. He is getting away with murder.

ᎤᎵᏍᎦᏂ ᎤᏓᎵᏗᏍᎩ Ulsgani Udaldisgi ()

Friday, March 25th, 2011
English entry: Hastings Shade  
Cherokee: ᎤᎵᏍᎦᏂ ᎤᏓᎵᏗᏍᎩ Ulsgani Udaldisgi  
Stem: (n:cmp)  

Syllabary Phonetics English

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᎤᎵᏍᎦᏂ ᎤᏓᎵᏗᏍᎩ ᏍᏈᏍᏗ ᏣᎳᎩ ᎠᎦᏔᎿᎥ.

Ulsgani Udaldisgi sgwisdi jalagi aktahna’v. Hastings Shade knew a lot about Cherokee.

ᏧᏴᏢ ᏭᏕᎵᎬ ᏩᎦᎸᏂᏗᏯ ᏧᎾᏕᏠᏆᏍᏗ Juhyvdlv wudeligv wagalnvdiyv jundehlgwasdi ()

Friday, March 25th, 2011
English entry: Northeastern State University  
Cherokee: ᏧᏴᏢ ᏭᏕᎵᎬ ᏩᎦᎸᏂᏗᏯ ᏧᎾᏕᏠᏆᏍᏗ Juhyvdlv wudeligv wagalnvdiyv jundehlgwasdi  
Stem: (n:cmp)  

Syllabary Phonetics English

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏧᏴᏢ ᏭᏕᎵᎬ ᏩᎦᎸᏂᏗᏯ ᏧᎾᏕᏠᏆᏍᏗ ᏕᎦᏕᏠᏆᎠ.

Juhyvdlv wudeligv wagalnvdiyv jundehlgwasdi degadehlgwa’a. I am attending Northeastern State University.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᎤᏴᏢ ᏗᎧᎸᎬ ᏫᎦᎸᎾᏗᏴ ᏧᎾᏕᏠᏩᏍᏗ ᎤᎬᏫᏳ ᏥᏲᎵᎸ.

Uhyvdlv dihkalvgv wagalvndiyv jundehlgwasdi ugvwiyu jiyolilv. I shook hands with the president from NSU.

ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᎦ Digalvwsdahndi nigesvna iga ()

Friday, March 25th, 2011
English entry: Labor Day  
Cherokee: ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᎦ Digalvwsdahndi nigesvna iga  
Stem: (n:cmp)  

Syllabary Phonetics English

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᎦ ᎤᏂᏲᎯᏍᏔᏅ.

Digalvwsdahndi nigesvna iga uniyohistanv. They took a break on labor day.

ᎤᏬᏚᎯ ᏗᎦᏚᎲ Uwoduhi digaduhv ()

Friday, March 25th, 2011
English entry: Fayetteville, AR  
Cherokee: ᎤᏬᏚᎯ ᏗᎦᏚᎲ Uwoduhi digaduhv  
Stem: (n:cmp)  

Syllabary Phonetics English

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᎤᏬᏚᎯ ᏗᎦᏚᎲ ᏩᏪᏙᎸᎢ.

Uwoduhi digaduhv wawedolv’i. I have been to Fayetteville before.

ᎪᏪᎵ ᏧᏂᏍᏆᎾᎪᏙᏗᎢ gohweli junisgwangodohdi’i ()

Friday, March 25th, 2011
English entry: library  
Cherokee: ᎪᏪᎵ ᏧᏂᏍᏆᎾᎪᏙᏗᎢ gohweli junisgwangodohdi’i  
Stem: (n:cmp)  

Syllabary Phonetics English

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᎪᏪᎵ ᏧᏂᏍᏆᎾᎪᏙᏗᎢ ᎨᏥᎾᏌᏅ.

Gohweli junisgwangodohdi’i gejinasahnv. The library was robbed.

ᎣᏩᏌ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎠᏕᏠᎢᏍᏗ Owasa iyadvhndi adehlgwasdi ()

Friday, March 25th, 2011
English entry: homework  
Cherokee: ᎣᏩᏌ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎠᏕᏠᎢᏍᏗ Owasa iyadvhndi adehlgwasdi  
Stem: (n:cmp)  

Syllabary Phonetics English

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᎣᏩᏌ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎠᏕᏠᎢᏍᏗ ᎠᏋᎨᏫᏒᎢ.

Owasa iyadvhndi adehlgwasdi awvkewsv’i. I forgot my homework.