Archive for the school Category

ᏗᎾᏕᏠᏆᏍᎩ ᎠᎾᎳᏍᎦᎵᏍᎬ dinadehlgwasgi analsgalisgv unisgwalv’ehv ()

Friday, March 25th, 2011
English entry: homecoming parade  
Cherokee: ᏗᎾᏕᏠᏆᏍᎩ ᎠᎾᎳᏍᎦᎵᏍᎬ dinadehlgwasgi analsgalisgv unisgwalv’ehv  
Stem: (n:cmp)  

Syllabary Phonetics English

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏗᎾᏕᏠᏆᏍᎩ ᎠᎾᎳᏍᎦᎵᏍᎬ ᎤᏂᏍᏆᎸᎡᎲ ᏬᎨᏙᎸ.

Dinadehlgwasgi anlasgalisgv unisgwalv’ehv wogedolv. We went to the homecoming parade.

ᏭᏕᎵᎬ ᎦᏯᎴᏂ ᏩᎦᎸᎾᏗᏴ ᏧᎾᏕᏠᏆᏍᏗ Wudeligv Gayaleni Wagalvndiyv Jundehlgwasdi ()

Friday, March 25th, 2011
English entry: Western Carolina University  
Cherokee: ᏭᏕᎵᎬ ᎦᏯᎴᏂ ᏩᎦᎸᎾᏗᏴ ᏧᎾᏕᏠᏆᏍᏗ Wudeligv Gayaleni Wagalvndiyv Jundehlgwasdi  
Stem: (n:cmp)  

Syllabary Phonetics English

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏭᏕᎵᎬ ᎦᏯᎴᏂ ᏩᎦᎸᎾᏗᏴ ᏧᎾᏕᏠᏆᏍᏗ ᏫᏓᎨᏙᎵ.

Wuadeligv Gayaleni Wagalvndiyv Jundehlgwasdi widagedoli. I am going to go to Western carolina University.

ᏧᎾᎦᏌᏴᏍᏙᏗ junaksaysdohdi (-agasaysdohdi)

Friday, March 25th, 2011
English entry: lesson  
Cherokee: ᏧᎾᎦᏌᏴᏍᏙᏗ junaksaysdohdi  
Stem: -agasaysdohdi ()  

Syllabary Phonetics English

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏏᎾᎴᏴ ᏗᎾᏕᎶᏆᏍᎩ ᏧᎾᎦᏌᏴᏍᏙᏗ ᏕᎦᏛᏅᏍᏗᎭ.

sinaleyv dinadehlkwasgi junaksaysdohdi degadvnvsdiha I am preparing tomorrow’s lessons for the students

ᏧᏴᏢ ᏭᏕᎵᎬ ᏩᎦᎸᏂᏗᏯ ᏧᎾᏕᏠᏆᏍᏗ Juhyvdlv wudeligv wagalnvdiyv jundehlgwasdi ()

Friday, March 25th, 2011
English entry: Northeastern State University  
Cherokee: ᏧᏴᏢ ᏭᏕᎵᎬ ᏩᎦᎸᏂᏗᏯ ᏧᎾᏕᏠᏆᏍᏗ Juhyvdlv wudeligv wagalnvdiyv jundehlgwasdi  
Stem: (n:cmp)  

Syllabary Phonetics English

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏧᏴᏢ ᏭᏕᎵᎬ ᏩᎦᎸᏂᏗᏯ ᏧᎾᏕᏠᏆᏍᏗ ᏕᎦᏕᏠᏆᎠ.

Juhyvdlv wudeligv wagalnvdiyv jundehlgwasdi degadehlgwa’a. I am attending Northeastern State University.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᎤᏴᏢ ᏗᎧᎸᎬ ᏫᎦᎸᎾᏗᏴ ᏧᎾᏕᏠᏩᏍᏗ ᎤᎬᏫᏳ ᏥᏲᎵᎸ.

Uhyvdlv dihkalvgv wagalvndiyv jundehlgwasdi ugvwiyu jiyolilv. I shook hands with the president from NSU.

ᎪᏪᎵ ᏧᏂᏍᏆᎾᎪᏙᏗᎢ gohweli junisgwangodohdi’i ()

Friday, March 25th, 2011
English entry: library  
Cherokee: ᎪᏪᎵ ᏧᏂᏍᏆᎾᎪᏙᏗᎢ gohweli junisgwangodohdi’i  
Stem: (n:cmp)  

Syllabary Phonetics English

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᎪᏪᎵ ᏧᏂᏍᏆᎾᎪᏙᏗᎢ ᎨᏥᎾᏌᏅ.

Gohweli junisgwangodohdi’i gejinasahnv. The library was robbed.

ᎣᏩᏌ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎠᏕᏠᎢᏍᏗ Owasa iyadvhndi adehlgwasdi ()

Friday, March 25th, 2011
English entry: homework  
Cherokee: ᎣᏩᏌ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎠᏕᏠᎢᏍᏗ Owasa iyadvhndi adehlgwasdi  
Stem: (n:cmp)  

Syllabary Phonetics English

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᎣᏩᏌ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎠᏕᏠᎢᏍᏗ ᎠᏋᎨᏫᏒᎢ.

Owasa iyadvhndi adehlgwasdi awvkewsv’i. I forgot my homework.

ᎠᏕᎶᏆᏍᏗ adehlgwasdi (adehlgwasdi)

Friday, March 25th, 2011
English entry: school, educational  
Cherokee: ᎠᏕᎶᏆᏍᏗ adehlgwasdi  
Stem: adehlgwasdi (n)  

Syllabary Phonetics English

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏭᏩᎧᏅ ᎤᏍᏗ ᎠᎨᏳᏣ ᏧᎾᏕᎶᏆᏍᏗᎢ.

Wuwakahnv usdi agehyuja junadehlgwasdi’i. He took his little girl to school.

ᎠᏕᎶᏆᏍᎩ adehlgwasgi (adehlgwasgi)

Friday, March 25th, 2011
English entry: student  
Cherokee: ᎠᏕᎶᏆᏍᎩ adehlgwasgi  
Stem: adehlgwasgi (n)  

Syllabary Phonetics English

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏗᏕᎶᏆᏍᎩ ᎤᎶᏒᏍᏗ ᎠᎩᎵᏯ ᎤᏪᎲ.

didehlgwasgi ulosvsdi agihliya uwehv. The student had a lot of ambition.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᎠᎦᏛᏗ ᎠᏅᏗᏍᎪ ᏓᏁᏲᎲᏍᎬ ᏗᎾᏕᎶᏆᏍᎩ.

akdvdi ahndisgo danehyohvsgv dinadehlgwasgi. They use a test in teaching students.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏣᏂᏏᏂ-ᎣᎹᎵ ᏓᏂᏍᏕᎵᏍᎪ ᏗᎾᏕᏠᏆᏍᎩ.

Jansini-Omali danisdelisgo dinadehlgwasgi. Johnson-Omalley assists students.

ᎠᏕᎶᏆᎠ adehlohgwa’a (adehlohgwa’a)

Friday, March 25th, 2011
English entry: to learn, study  
Cherokee: ᎠᏕᎶᏆᎠ adehlohgwa’a  
Stem: adehlohgwa’a (v)  

Syllabary Phonetics English

Present Continuous: -adehlgwa’a    

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏣᎳᎩ ᏗᏆᏕᏲᏗ ᎠᏆᏚᎵ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏣᎳᎩ ᏣᎦᏕᎶᏆ’Ꭰ.

jalagi digwadehyohdi agwaduli nasgi iyusdi jalagi jigadehlgwa’a. I want to teach Cherokee, that’s why I’m learning Cherokee.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏧᏴᏢ ᏭᏕᎵᎬ ᏩᎦᎸᏂᏗᏯ ᏧᎾᏕᏠᏆᏍᏗ ᏕᎦᏕᏠᏆᎠ.

Juhyvdlv wudeligv wagalnvdiyv jundehlgwasdi I’m attending Northeastern State University.

Incompletive: -adehlohgwasg-    

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏍᎪᎯ ᎢᏳᎾᏙᏓᏩᏍᏗ ᏓᎾᏕᎶᏆᏍᎪ ᏣᎳᎩ.

Sgohi iyunadodawasdi danadehlgwasgo jalagi. They study Cherokee for ten weeks.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏅᎩᏁ ᎢᎦ ᏣᎳᎩ ᎣᏣᏕᏠᏆᏍᎪ.

On Thursday we learn Cherokee.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᎯᏙᎦ ᏕᎭᏕᏠᏆᏍᎬ ᏗᏕᏲᎲᏍᎩ ᏣᎵᏍᏛᏡᏍᏗ ᏱᏂᏨᏂᏏ.

Hidoga dehadehlgwasgv didehyohvsgi jalsdvtlusdi yinijvhnisi. If you’re standing up in class the teacher makes you take a seat.
Immediate: -adehlogwa    

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᎪᎱᏍᏗ ᎭᏕᎶᏆ ᏱᏍᏆᏛᏓᏍᏗᎭ.

gohusdi hyadehlogwa yisgwatvdasdiha. You will learn something if you listen to me.
Completive: -adehlohgwa-    

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏏᏉᏲ ᏧᎾdᏠᏆᏍᏗ ᏗᏆᏕᏠᏆᎥᎢ.

Sigwoyo Junadehlgwasdi digwadehlwa’v'i. I have attended Sequoyah High School.

Deverbal Noun: -adehlohgwasdi    

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏔᎳᏑᏢᎦ ᏥᎻ ᎠᎴ ᏓᏕᏝᏆᎤᎦ.

Talasuhlvga Jimi ale tadehlagwa’uga. Put you shoes on Jim and go to school.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᎠᎩᏒᏟᏍᏗ ᎠᏆᏕᎶᏆᏍᏗ.

agisvlsdi agwadehlgwasdi I have to learn to whistle.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᎣᏳᎢ ᎣᏍᏓ ᏗᏕᎶᏆᏍᏗᎢ.

Oyu’i osda didehlgwasdi’i. OU is a good school to go to.

ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ Didehlgwasdi (adehlohgwasdi)

Friday, March 25th, 2011
English entry: lesson, class  
Cherokee: ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ Didehlgwasdi  
Stem: adehlohgwasdi ()  

Syllabary Phonetics English

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᎯᏅᏓ.

Didehlgwasdi hinvda. You missed class.